Jira Datum auf deutsches Format umstellen

Der Screen zeigt das Verhalten von Datumsfeldern im Auslieferungszustand von Jira am Beispiel des Fälligkeitsdatums. Solange die Datumswerte über den Datepicker (also die Auswahl mit der Maus getroffen wird) gewählt werden, funktioniert das super. 

Sobald allerdings ein Anwender diese Werte mit der Tastatur eingeben möchte, wird es etwas schwieriger, das korrekte Format zu treffen. Dieser Screen zeigt das durch den Nutzer erwartete und im deutschsprachigen Raum übliche Datumsformat ebenfalls am Beispiel des Feldes Fälligkeitsdatum.

Um die gewünschte Formatierung zu erreichen, müssen zwei verschiedene Einstellungen in Jira angepasst werden, für eine der beiden werden sogar Jira-Systemadministratoren-Rechte benötigt.

In der Jira-Administration (⚙️) muss der Menüeintrag "System" → "Allgemeine Konfiguration" → "Erweiterte Einstellungen" aufgerufen werden. Hier sind viele Parameter zu finden, die sich auf die Schnittstelle zum Betriebssystem beziehen. Folgende vier Werte müssen geändert werden:

Parameter mit Werten des deutschen Formats

• jira.date.picker.java.format: dd.MM.yyyy
• jira.date.picker.javascript.format: %d.%m.%Y
• jira.date.time.picker.java.format: dd.MM.yyyy HH:mm
• jira.date.time.picker.javascript.format: %d.%m.%Y %H:%M

Ergänzend hierzu müssen nun noch die Gestaltungseinstellungen in Jira angepasst werden. In der Jira-Administration (⚙️) ist dies unter "System" → "Gestaltung" zu finden. Hier müssen ebenfalls vier Werte angepasst werden:

Parameter mit Werten des deutschen Formats

• Zeitformat: HH:mm
• Datumsformat: EEEE HH:mm
• Vollständiges Datums-/Zeitformat: dd.MM.yyyy HH:mm
• Format Tag/Monat/Jahr: dd.MM.yyyy
• ISO8601-Format für Datumsauswahl verwenden: Ja